UROLATIK BARRENA

IBILBIDEA

Lehenik eta behin, Zarautz herria bisitatuko duzue. Zarautz herrian, hondartza ondotik pasako zarete bertako malekoiean, Argiñano  jatetxea ikusiz. Herrira sartzerakoan, Villa Munda izeneko palazio txiki bat  bisitatzeko aukera ere izango duzue.

Gure ibilbidea jarraituz, hurrengo herria Zumaia da.Bertan Itzurun hondartza ikusiko duzue harri polit eta ikaragarriz betea. Nahi izanez gero, herriko Erribera kalera ere joateko aukera edukiko duzue. Bertan plazatxo polit  bat dago, estatua batean, Gerra zibillari buruz informatzen dizuna.

Hurrengo herria, Zestoa da. Herri honetan udaletxe ondotik pasatzea gomendatzen dizuegu et a horrela ondoan dagoen eliza ikusiko duzue.

Ibilbideari kaso eginez, Azpeitiara iritxiko zarete. Hemen, antziñako burdinbideari buruzko museo bat dago. Oso interesgarria da eta bertako trenean montatu eta ibiltzeko aukera izago duzue.

Azpeitiako burdinbidearen ondoan, bidegorri bat dago. Horri jarraituz,  Azkoitiara iritxiko zarete eta bertan zeinbait monumentu ikus ditzakezue, baina ikusgarrienetako bat, Santa Maria errealaren eliza da.

Bertan ibilbidea amaituko duzue.

Denbora guztian, gida batekin egongo zarete eta bidaia zuek nahi duzuen garraiobiderekin egingo duze: oinez, bizikleta, kotxean…

Gomendagarriena bizikletan egitea da. Horrela nahi duzun lekuan geratu eta dena ondo ikusteko aukera izango duzue, nahiz eta denbora piska bat gehiago iraun.

CAMINATA

Para empezar, vais a visitar el publo Zarautz. En el pueblo Zarautz, vais a pasar por el malecón de al lado de la playa y así podréis ver el bonito restaurante del famoso cocinero Arguiñano. Al entrar en la parte central del pueblo, podréis visitar un "palacete" llamado Villa Munda.

Para continuar la caminata vais a ir al pueblo llamado Zumaia. Una vez que ya esteis en el pueblo podréis visitar la playa Itzurun que esta llena de bonitas y asombrosas rocas. Y si fuera poco en el centro del pueblo ahí un calle llamada Erribera la cual te lleva a una acogedora plaza que contiene una bonita escultura que contiene información sobre la Guerra civil.

El siguiente pueblo es Zestoa. En este pueblo es recomendable pasar por alado del ayuntamiento por que tiene una fachada muy bonita y a demás muy cerca se sitúa la bonita iglesia del pueblo que si la fachada del ayuntamiento ya os deja sorprendidos os quedareis  asombrados con el de la iglesia.

Siguiendo la caminata, vais a llegar a un pueblo llamado Azpeitia. En este pueblo podrás visitar el museo que hay sobre el antiguo ferrocarril, en el museo podrás aprender muchas cosas sobre el ferrocarril y además podrás montar en uno de ellos.

Cerca del museo podrás encontrar un largo camino rojo y eso te da la opción de cojer unas bicicletas y hacer ese camino en bici, al final del camino llegarás a otro pueblo llamado  Azkoitia.

Una vez ya en Azkoitia tendrás muchísimos monumentos para visitar, aun qué el más recomendable es la iglesia de Santa María la real.

Azkoitia será el último pueblo que vais a visitar .

En todo este trayecto tendréis un guía que os responderá cualquier duda que tengáis.

Este camino se puede hacer de la manera que quieres en bicicleta, andando, en coche… lo mas recomendable es hacerlo en bicicleta ya que eso te dará la opción de poder parar en cualquier sitio sin la necesidad de tener que estar buscando aparcamiento…

Esto es todo, espero que os animéis a vivir esta bonita experiencia!!

ROUTE

First of all, you are going to visit the town of Zarautz. Here you will pass  next to the beach and on the boardwalk, then you’ll go to Arguiñano’s restaurant. When you enter to the town, you will see the little palace of Villa Munda.

Our next town is Zumaia, there you will see the beach Itzurun,it has wonderful and big stones. If you want you can go to Erribera street, there you will see a beautiful square with a sculpture  that explains the civil war.

After Zumaia you will go to Zestoa. Here you will see the town hall, and like this you will see the little church that it is next to it.

Azpeitia it is our next town, there you will go to the ancient railway museum where you can mount on the train. Next to it, it is a greenway you will go from there to Azkoitia.

In Azkoitia you will go to see the amazing church of Santa Maria la Real. Here you will finish the route.

 You will do the route with a guide, you can do this road by car,by bike, on foot…

We think the most comfortable it would be the bike because you can stop in all the places you want, but you will spend a bit more doing the route