ACTIVIDADES DE OCIO

HERRI BAKOITZEKO, AISIALDIKO

ESKAINTZA 

1.ZARAUTZ: Zarautz herrian zenbait gauza egin ditzakezu aisialdietan. Lehenik, udara bada, surf-a egiteko aukera izugarria dago. Bertan olatuak egoten dira eta hondartza bi zatitan banatuta dago uretako kirolak egiteko.

Argiñano jatetxea ere badago. Bertan, bista izugarriak daude eta bertako janaria ere oso goxoa da. Gauza hauetaz gain, herri onek, "poteoan" ibiltzeko fama dauka. Bertan jende ugari ibiltzen da eta taberna batetik bestera pintxoak janez.

2.ZUMAIA:Herri honetan, Zarautz herrian bezala, zenbait gauza egin daitezke. Adibidez; Zumaiako flysch-a bisitatu, Itzurun hondartza bisitatu, San Telmo ermita ere oso gomendagarria da eta zumaiako faroa ere oso polita da ikusteko.

3.ZESTOA: Hemen,  bi ermita ikustea gomendatzen diezuegu: SANTO KRISTO DE IBAÑARRIETA eta SANTA ENGRAZIA. Beste aldetik, Ekainberriko aitzuloak eta Zestoako bainuetxea ikusteko oso politak dira.

4.AZPEITIA:  Azpeitian oso garrantzitsua da Burdinbidearen museoa. Loiolako santutegia eta basilika ere ikustea oso gomendagarriak dira. Beste aldatik, Urola ibaiaren ondoko bide berdean paseatzea gomendatzen dizuegu.

5.AZKOITIA: Hemen, oso ikusgarria da Jorge Oteizaren frontoiak ikustea. Ernio mendia da bertako mendirik politena. 

ACTIVIDADES DE OCIO EN CADA PUEBLO

1.ZARAUZ: En Zarautz puedes hacer muchas actividades de ocio. En caso de que sea verano, tendrás la opción de hacer surf. Las olas que hay son muy buenas y si no te gusta el surf, la playa esta dividida en diferentes zonas, en las cuales podrás disfrutar de diferentes deportes acuáticos o simplemente darte un baño.

En el paseo marítimo también podemos encontrar el restaurante del famoso cocinero Arguiñano, en el restaurante podrás disfrutar de una deliciosa y elaborada comida. Si no te convence la idea de ir a un restaurante elegante, en el centro del pueblo encontraras muchos bares para tomar algo y comer un pincho.

2.ZUMAIA: En este pueblo también hay alguna actividad de ocio. Primero puedes visitar el flysch, es un sitio con mucha historia y además un capitulo  del conocido programa de televisión “los juegos del trono” fue grabado en ese mismo lugar.  También se puede visitar la playa Itzurun y cerca de la playa se encuentra el Faro de Zumaia, es muy recomendable visitarlo.

3.ZESTOA: En este pueblo lo mejor que puedes visitar son las dos ermitas SANTO KRISTO DE IBAÑARRIETA y SANTA ENGRAZIA. Por otro lado las cuevas de Ekainberri  y el balneario de Cestona también son otros dos lugar que son recomendables para visitar.

4.AZPEITIA:  En Azpeitia lo mas importante es el museo del ferrocarril. El santuario de Loiola y la Basilica son muy recomendables para visitar. Y si te gusta pasear, podrás dar un agradable paseo al lado del río Urola.

5.AZKOITIA: En Azkoitia podréis visitar el frontón de Jorge Oteiza. Y la montaña Ernio también esta cerca de ahí.

WHAT TO DO IN EACH PLACE

1.ZARAUTZ: In Zarautz there are many things to do on entertainment. First of all,you can do surf on the beach.There are many waves and they are pretty big, the beach is divided in two parts, one of those is for water sports so you can enjoy it without having enyone in your way.

You can visit Arguiñano’s restaurant too.There you can see beautiful views and eat amazing food. On the other hand, this town has a lot of bars to go on “Pintxo-pote”

2.ZUMAIA:Here you can visit many things around the beach. For example;The flysch of Zumaia, visit the beach Itzurun, the hermitage Santelmo or it is worth to visit the lighthouse of Zumaia, it is wonderful.

3.ZESTOA: Here,  you can see two hermitages : SANTO KRISTO DE IBAÑARRIETA and SANTA ENGRAZIA. In the other hand ,you can visit the cave of Ekainberri or go to the bathouse of Zestoa.

4.AZPEITIA: In  Azpeitia it is important to visit the railway museum.In one hand, You really should go to visit the sanctuary and the vasilich of Loiola  .In the other hand,you can go  next to the river Urola on the greenway.

5.AZKOITIA: Here you can see Jorge Oteiza's Basque Pelota court it is beautiful and you can also go to the Ernio mountain it is wonderful you shouldn’t miss it.